a.jpg)
山菅（やますげ）
教会の前庭やあちらこちらに咲く、小さな花。
細長い緑の葉の間から、淡い紫色の花が顔をのぞかせています。向こうの窓には礼拝堂の虹が映っていますね（笑）
この植物は、ヤブラン（藪蘭）。キジカクシ科ヤブラン属の常緑多年草で、夏から秋にかけて、小さな紫色の花を穂のようにつけます。
このヤブランは、古くは「山菅（やますげ）」とも呼ばれてきました。
「山菅」という名前は、『万葉集』にも登場しています
「山菅」はヤブランの古名とされる一方、山に生えるスゲ類やジャノヒゲを指すという説もあり、『万葉集』に詠まれた山菅が、具体的にどの植物だったのかは、はっきりとはわかっていませんが、
例えば
「妹待つと 御笠の山の 山菅の やまずや恋ひむ 命死なずは」
この歌では「山菅（やますげ）」の音に「やまず（止まず）」を重ね、絶えることのない恋心を表現していたりします
植物の名前に響きを重ねて、目には見えない想いを言葉に託す。
そんな豊かな感性、遠い昔の人々が植物の名前に言葉の響きを重ね、深い想いを表現していたことに、思いを馳せます。
教会には止まない祈りと賛美、絶えることのない信仰がしかと根付いています。
ここに咲く小さな紫色の花。その姿を眺めながら、絶えることのない想いに心を巡らせて歌を詠んでみるのも、また趣深そうです。
Small flowers bloom here and there in the church’s front garden.
Pale purple blossoms peek out from between slender green leaves. And look—the rainbow in the chapel is reflected in the window behind them! (笑)
This plant is Liriope muscari, commonly known in Japanese as yaburan. It is an evergreen perennial in the asparagus family, and from summer through autumn, it produces spikes of tiny purple flowers.
In ancient Japan, this plant was also known as 「yamasuge 」(山菅).
The name 「yamasuge」 appears in the『 Man’yōshū』 Japan’s oldest surviving anthology of poetry.
The exact plant referred to as 「yamasuge 」in ancient poems is uncertain. The name has been associated with yaburan, but it may also have referred to wild sedges or jyanohige, a related-looking plant.
For example, one poem in the Man’yōshū reads:
「妹待つと 御笠の山の 山菅の やまずや恋ひむ 命死なずは」
【Imomatuto Mikasanoyamano yamasugeno yamazuyakoimu inochishinazuwa】
（While I wait for my beloved,like the yamasuge on Mount Mikasa,will I go on loving without end,as long as I remain alive?）
In this poem, the sound of yamazuge is linked to yamazu (止まず), meaning “without ceasing” or “never-ending.” Through this play on words, the poet expresses a love that will never fade.
The ancient poets found ways to weave the sounds of plant names into their words, giving voice to feelings that could not be seen.
It is moving to imagine how deeply they reflected on the natural world and how creatively they used its names to express what was in their hearts.
Here at our church, prayers and praises continue without ceasing, and faith has taken deep root.
As we look at these little purple flowers, perhaps we, too, can reflect on the things that endure and find inspiration to compose a few words of our own.
