2026 08 30 埴輪（はにわ）

教会のある所にいる埴輪、ご存知でしょうか？

1970年代日本で埴輪への関心が高まっていたころ、宮崎から一体の埴輪が京都の教会へやって来たそうです。

遠い宮崎から京都へ。
何十年もの時を越えて、今もこの場所で静かにその姿を残しています。左手は折れていますが、腕を曲げその上には小鳥が乗っていたのだと聞きました。

「埴輪（はにわ）」は、古墳時代につくられた素焼きの土製品のことです。

古墳のまわりや上に並べられ、人や馬、家、器、動物など、さまざまな形のものが作られました。

中でも人物埴輪は、当時の人々の服装や髪型、暮らしの様子などを知ることができる、貴重な歴史資料にもなっています。教会の埴輪はそのレプリカとして作られたものだそうです。

粘土をこねて形をつくり、それを焼き上げることで生まれる埴輪。

「土から人の形がつくられる」という姿を見ていると、ふと聖書に記されている人間の始まりを思います。

「ヒューマン（human）」という言葉にも、土とのつながりがあるのは知っていますか？

「human 」はラテン語の humus（土、大地）の語源に行き着きます。

「人間」と「土」。

私たちが普段何気なく使っている言葉の中にも、人間と土との深いつながりが残されています。

そして聖書の創世記には、神様が土のちりから人を形づくられたことが記されて。

最初の人アダムも、土から造られました。

神様は土のちりからアダムを形づくられ、そして命の息を吹き込まれ、人は生きる者となったのです。

教会にある埴輪も、土から作られた人の形ですが、そこに命はありません。どれほど人に似た形をしていても、自分で歩くことも、話すことも、誰かを愛することもできません。

それは、私たちに与えられている「命」の尊さを、あらためて知ることと繋がりませんか？

土から作られた埴輪。

土から造られたヒューマン（human）。

私たちには、神様から命が与えられました。

自分で作り出したのではなく、神様に形づくられ、命を与えられて、今日を生きているんです。今、この時、ここに生きていることが、

神様からいただいた大きな恵みなのです。

今日も与えられている命を大切に
与えてくださった神様に感謝し、ひと時ひと時を大切に生きたいと思います。

この器が土にかえるその時まで。

Have you ever noticed the haniwa standing quietly somewhere on the church grounds?

It is said that, sometime in the 1970s, when interest in haniwa was growing throughout Japan, one haniwa was brought here to our church from Miyazaki.

From distant Miyazaki to Kyoto—

across many years and through the passing of generations, it has quietly remained here, preserving its form.

Its left arm is broken now, but I have heard that originally its arm was bent, with a small bird resting upon it.

What is a Haniwa?

“Haniwa” are clay figures and objects made in ancient Japan, especially during the Kofun period, from around the 3rd to 7th centuries.

They were placed around or on top of burial mounds, and were made in many different shapes—people, horses, houses, vessels, and various animals.

Among them, human-shaped haniwa are valuable historical artifacts because they give us glimpses into the clothing, hairstyles, customs, and everyday life of people who lived so long ago.

The haniwa at our church, I am told, is a replica based on one of these ancient figures.

A haniwa is made by shaping clay and then firing it.

As I look at this human-shaped figure made from earth, I am reminded of the beginning of humanity as described in the Bible.

Did you know that the word “human” also has a connection with the earth?

The word human can be traced back to the Latin word humus, meaning “earth” or “soil.”

“Human” and “earth.”

Even in a word we use so naturally every day, there remains a deep connection between human beings and the earth.

The Book of Genesis tells us that God formed the human being from the dust of the ground.

The first man, Adam, was also formed from the earth.

God formed Adam from the dust of the ground and breathed the breath of life into him. And the human being became a living being.

The haniwa here at our church, too, is a human figure made from earth.

But there is no life within it.

No matter how much it resembles a human being, it cannot walk, speak, or love another person.

And doesn't that, in turn, help us recognize anew the preciousness of the life we have been given?

A haniwa made from earth.

A human being formed from the earth.

And yet, we have been given life by God.

We did not create this life ourselves.

God formed us, gave us the breath of life, and brought us into this world.

The fact that we are here, alive, at this very moment—

is itself a great gift from God.

May we cherish the life we have been given today.

May we give thanks to God, who gave us this life,

and cherish each moment, one moment at a time.

And may we continue to walk in gratitude,

until this vessel returns to the earth once again.