2025 11 09 ざくろ

 

ザクロ （柘榴）

秋が深待ってきました、木々の葉もだいぶ色づきはじめています。きっと今年の紅葉は例年より少しばかり早そうです。

園舎入口近くにあるザクロの木に、赤い実が光ってます。

今年も数えるほどしかなっていませんね～。

このザクロの木は、、おそらく５0年以上もここで季節を見守ってきています。

昔は枝がたわむほど実をつけた年もありましたが、

最近は花も少なく、実りも控えめです。

それでも、枝の先に残る赤い実を見上げると、

長い年月を生きてきた木の静かな力を感じます。

やがて実が熟してはじけると、中には透明な赤い粒がぎっしり。

光を受けてきらきらしたその粒は、つやつやしていて小さな宝石のようです。

食べてみると“ほぼ種”。

「これは、種ごと食べれるのだろうか？？」

食べるところは少ししかなくて、

口の中でぷちっと弾けるとすぐに固い種が残ります。

もしかしたら種もおいしく食べれたりして？と噛んでみると苦渋く

「種はあかんかったな。。」と改めて確信します（笑）

ザクロの実は、果汁を楽しむ果物だそうです。

種も実は食べられるのですが、

少し口の中に残るため、苦手に感じる人も多いのです。

それでも、その一粒の中に、

ちゃんと“次のいのち”が詰まっていると思うと、

不思議といとおしく感じます。

たくさんの種をもつザクロは、古くから「実り」「いのち」「豊かさ」の象徴。

聖書や古い文献にも登場し、

多くの実を宿す姿は祝福のしるしとされてきました。

それぞれの種が、また新しい芽を出し、

やがて花を咲かせ、実を結ぶ――

そんな循環の中に、神さまが造られたいのちのしくみが見えてきます。

園で元気に遊ぶ子どもたちも、いまは小さな一粒のような存在。

でも、そこには未来のいのちと希望が詰まっていて。

ザクロのように、見た目は小さくても、

中には数えきれないほどの可能性があるのです。

赤い実が少なくなっても、

この古いザクロの木は、今年も確かに実を結びました。

それだけで十分。

長い年月をかけて育まれた命が、

今もここに息づいていることに嬉しい気持ちでいっぱいになります。

秋の風が冷たいですが、

ふと見上げる赤い実に、

過ぎゆく季節の中の「今」という恵みを感じながら、

感謝で心が温かくなります🔥

以前紹介した時のもよかったら。。→柘榴

Pomegranate

As autumn deepens, the leaves on the trees are beginning to show their colors.

It feels like this year’s autumn foliage may arrive a little earlier than usual.

Near the entrance of the school building, the red fruit on the pomegranate tree is shining quietly.

There are only a few again this year.

This pomegranate tree has probably watched over the seasons here for more than fifty years.

There were years long ago when the branches bent under the weight of all the fruit it bore,

but in recent years, the blossoms have been fewer and the harvest more modest.

Even so, when I look up at the red fruit remaining at the tips of the branches,

I feel the quiet strength of a tree that has lived through many long years.

When the fruit ripens and splits open, inside are clusters of clear red jewels.

Catching the light, each tiny bead glistens like a little gem.

But when you eat them, they are mostly seeds.

“Are these seeds even edible?”

There isn’t much flesh to enjoy,

and once that little burst of juice pops in your mouth, a hard seed is left behind.

Maybe the seeds taste good too? I wondered, and bit into one—only to find it bitter and astringent.

That’s when I confirmed once again, “Nope, the seeds are a no-go…” (laughs)

Pomegranate fruit is meant to be enjoyed for its juice.

The seeds can be eaten,

but many people find the texture unpleasant as they linger in the mouth.

Still, when I think about how each seed holds “the next life” within it,

I can’t help but feel a kind of fondness.

Because they hold so many seeds, pomegranates have long symbolized “fruitfulness,” “life,” and “abundance.”

They appear in the Bible and in ancient writings,

and their image—brimming with seeds—has been seen as a sign of blessing.

Each seed becomes a new sprout,

which grows into a plant, blossoms, and bears fruit—

within that cycle, we can glimpse the way God designed life to flourish.

The children playing energetically here at the kindergarten are like tiny seeds themselves.

Small as they may seem now, each one is filled with future life and hope.

Just like the pomegranate—small on the outside,

yet holding countless possibilities within.

Even if the number of red fruits has decreased,

this old pomegranate tree has borne fruit again this year.

And that alone is enough.

It warms my heart to know that the life nurtured over so many years

is still alive and present here today.

Though the autumn wind is chilly,

when I glance up at the red fruit,

I feel the blessing of this “now,” held gently within the passing season,

and gratitude fills my heart like a warm flame. 🔥

If you’d like to revisit what I shared before… → Pomegranate